Obras de Mikel de Epalza

Mikel de Epalza era uno de los grandes arabistas españoles de la actualidad.

Nació en Pau (Francia) en 1938 y ha fallecido el pasado 6 de diciembre de 2008 en Alicante. Estaba casado con la también arabista María Jesús Rubiera. Fue catedrático de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Alicante desde 1979.

Recibió en el año 2002 el Premio Nacional de Traducción por la versión que hizo del Corán al catalán: "L'Alcorà" que realizó con la colaboración de los profesores de la Universidad de Alicante Joseph Forcadell y Joan Perujo. Al final de la obra se incluyen varios estudios sobre el Corán, sobre las traducciones hispánicas del Corán y sobre la metodología de trabajo que había seguido para realizar su traducción.

Bibliografía de Mikel de Epalza:

Listamos a continuación todos los libros publicados a lo largo de su carrera. Es además autor de numeros trabajos de investigación y de varias publicaciones en revistas especializadas. Son a destacar sus artículos y libros sobre mudéjares y moriscos.

Muchos de sus libros están agotados, pero los referenciamos porque quizás pueden ser consultados en bibliotecas o buscarse en librerías de viejo.

• El corán y sus traducciones: propuestas. Universidad de Alicante (2008)
• L’Alcorà. Traducido con los profesores Joan Perujo y Joseph Forcadell. Edicions Proa (2004)
• Traducir del árabe. Editorial Gedisa (2004)
• Jesús entre judíos, cristianos y musulmanes hispanos (siglos VI-XVII). Universidad de Granada (1998)
• Los moriscos antes y después de la expulsión. Editorial Mapfre (1994) AGOTADO
• Fray Anselm Turmeda (‘Abdallah al-Taryuman) y su polémica islamo-cristiana: edición traducción y estudio de la tuhfa. Ediciones Hiperión (1993)
• Els banys àrabs valencians. Generalitat de València (1989) AGOTADO
• Col•lecció urbanismo musulmá. Ajuntament de Benissa (1988) AGOTADO
• Planos y mapas hispánicos de Argelia, siglos XVI-XVIII. Instituto Hispano-Árabe de Cultura (1988) AGOTADO
• Història musulmana de Xátiva, segles VIII-XIII. Generalitat de València (1987) AGOTADO
• Els noms àrabs de Benidorm. Universidad de Alicante (1985) AGOTADO
• Anselm Turmeda. Ayuntamiento de Palma de Mallorca (1983) AGOTADO
• Moros y moriscos en el Levante peninsular: introducción bibliográfica. CSIC (1983) AGOTADO
• Toponimia mayor y menor de la provincia de Alicante. Listados por municipios. Confederación Española de Cajas de Ahorros (1983) AGOTADO
• Autobiografía i atac als partidaris de la creu. Traducción de la obra de Anselm M. Turmeda. Curial Edicions (1978) AGOTADO
• Études sur les moriscos andalous en Tunisie. Instituto Hispano-Árabe de Cultura (1973) AGOTADO